close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

EXKLUZÍVNE: Rozhovor s Anahí z časopisu InStyle

8. ledna 2012 v 18:14 | Anahi-World |  Rozhovory
Milí fanúšikovia! Prinášam vám exkluzívny preklad rozhovoru s Anahí z januárového čísla časopisu InStyle. Vopred chcem upozorniť, že by ma veľmi mrzelo, ak by ste tento rozhovor dalej šírili a zverejňovali na svojich blogoch (hlavne bez zdroja), pretože som nad ním strávila niekoľko hodín. Za pochopenie ĎAKUJEM!! :)

P.S.: prajem príjemné čítanie! :)


Anahí v súkromí

Jej žoviálnosť, entuziazmus a schopnosť pracovať sa nemenia. V tejto debate sa herečka nevyhýba žiadnej téme, a otvorene odpovedá na otázky od svojich nasledovníkov na Twitteri, kde sa nepochybne stala kráľovnou.

Viac v celom článku :)



Už je to sedemnásť mesiacov, čo sa po prvýkrát objavila na titulke InStyle. Počas tohto obdobia sa odohralo veľa udalostí v jej rušnom profesionálnom živote. Anahí sa totiž neaktivita nepáči: ,,Nemôžem, som zúfalá, keď čo i len jeden deň nemám nič na práci. Milujem akciu." Práve táto potreba, byť aktívna, ju priviedla k nadácii Yoko Ono bojujúcej proti násiliu (Paz para Non-Violence Project), ktorej sa stala prvou latino veľvyslankyňou, a s ktorou spolupracovali osobnosti ako Elton John a Paul McCartney. Taktiež sa stala spoločníčkou spoločnosti Aviesta - webovej stránky, na ktorej si zákazníci môžu zakúpiť moderné oblečenie za nízke ceny; je protagonistkou úspešnej telenovely spoločnosti Televisa, Dos Hogares. Naviac kolovali klebety, kde ju spájali s uchádzačom do politiky v štáte Chiapas. "Za tento rok a pol sa mi stali nádherné veci, ale o tom romániku, to sú len klebety," uisťuje speváčka a herečka, ktorá aktuálne s hnedými vlasmi bojuje ako schopná žena bez toho, aby stratila mladistvý image, ktorý ju už dlho charakterizuje.

Rozhovor, ktorý vedieme počas toho, ako ju maľujú a češú, herečka živo prerušuje komentármi o detailoch jej looku: "Radšej použi túto ceruzku, pretože je tenšia," radí svojmu stálemu vizážistovi Alfonsovi Waithsmanovi. "Natoč mi viac kučery s kliešťami," žiada kaderníčku Cointu.

Anahí uisťuje, že rok 2011 bol veľmi dobrý. Od Rebelde sa na televízne obrazovky nevrátila ale pribudli jej projekty ako napríklad to, že sa stala tvárou parfému Beso od Agathy Ruiz de la Prada, taktiež prerazila vo svete módy. "Navrhujem si všetko moje oblečenie na koncerty ale taktiež aj to, čo nosím každodenne," hovorí, zatiaľ čo si ona sama upravuje make-up okolo očí.

Herečka taktiež oslávila tri milióny nasledovníkov na Twitteri (nikto v Mexiku ich toľko nemá, ani prezident Calderón, ktorého nasleduje zhruba polovica ľudí) prostredníctvom twitcamu, kde oznámila pred takmer 25 000 pripojenými fanúšikmi pravdepodobné rozbehnutie kozmetickej značky. Pre ňu sa táto sociálna sieť premenila na veľmi vplyvný komunikačný prostriedok, prostredníctvom ktorého sa dozvedá o všetkých komentároch od kritík až po priania, vyznania lásky a podobne. "Je to emotívne dozvedieť sa koľko ľudí chce vedieť čo robíš, môže to však byť nebezpečné, snažím sa byť opatrná." Je to preto, pretože jej statusy nie sú čítané len jej fanúšikmi, sú totiž prísne sledované médiami. "Kritizujú ma, či som upravená alebo nie, či poviem takú alebo takú vec, ale už som si zvykla. A s rešpektom k telenovele ti môžem povedať, že sú veci, ktoré sa mne osobne páčia, a veci, ktoré nie," vysvetľuje Anahí, ktorá dostáva podporu od fanúšikov, aj keď ju niekedy prosia, aby už toľko neplakala. "Hovoria mi, že aká je to hlúposť toľko plakať, ale ja nepíšem scenáre. Navyše neuveríš, ale je to veľmi unavujúce," hovorí zatiaľ čo sa uvoľnene usmieva. Ďalej si môžeš prečítať výber tých najlepších otázok pre Anahí, ktoré nám prišli od fanúšikov na Twitteri.


Čo si myslíš o tom, že slávny spisovateľ Paulo Coelho sa o tebe vyjadruje ako o svojej múze? Julia H. Lobo / Sao Paulo, Brazília
Som na to veľmi hrdá, pretože je to spisovateľ, ktorého nadmieru obdivujem, a čítala som všetky jeho knihy. Vždy nosím jednu pri sebe (ako dôkaz vyťahuje z kabelky dielo 11 minút). Obdivujem ho a viem, že aj on mňa má veľmi rád. Dobre si rozumieme.

Urobila si niekedy bláznivú vec pre tvoj idol? Daniela Ordenes / La Serena, Chile
Jediný krát, keď som bola niekoho fanúšičkou, bolo to Machaelovi Jacksonovi. Pamätáš si, ako prišiel na Štadión Azteca? Mala som okolo osem rokov, a pre mňa to bolo veľké bláznovstvo. Môj fanatizmus som zdieľala so sesternicou, pozerávali sme všetky jeho videá, hrávali sme sa, že sme boli jeho sestry, mali sme veľké množstvo jeho plagátov a rôznych doplnkov.

Robíme prestávku, aby sme premýšľali o Michaelovi Jacksonovi, jeho sláve a aj samote. Anahí uisťuje, že nikdy nechce dosiahnuť takéto extrémy populárnosti. "Ak ja pôjdem do Japonska, nikto ma nespozná. Tak je to správne, musí to byť hrozné, ak ťa ľudia spoznávajú na každom mieste na planéte. Myslím si, že najdôležitejšie je udržať si súkromný priestor, v mojom prípade je to rodina alebo moji priatelia, ktorí ma nevnímajú ako slávnu. Keď Michael Jackson zomrel, veľmi sa ma to dotklo. Zhodou okolností som práve vtedy bola v Los Angeles, a zostala som tam po celý čas. Keď túto správu oznámili, vyhŕkli mi slzy. Bola som mu zaniesť kvety k jeho domu a taktiež do nemocnice.

Ako sa cítiš s toľkými novými projektmi, ako veľvyslankyňa mieru alebo ako nová tvár aviesta.com? Jessika Fernanda Alves de Melo / Recife, Brazília
Som veľmi šťastná, že nadácia Yoko Ono ma pozvala tvoriť súčasť tejto spoločnosti. Som veľmi hrdá, že vedeli, že existujem, a oveľa viac, že mysleli aj na mňa a dali mi možnosť prezentovať správu o mieri a bojovať proti násiliu. Čo sa týka Aviesty, je to úžasné, pretože som nielen novou tvárou, ale taktiež som módna návrhárka, čo mi dovoľuje uskutočňovať moje nápady, a taktiež sa to môže predávať.

Stále rozprávaš o fanúšikoch z ostatných krajín a veľmi málo sa vyjadruješ o fanúšikoch z Mexika... Samuel Gómez / Mexiko, DF
Ak by to nebolo vďaka Mexiku a mexickým fanúšikom, nebola by som tam, kde som, a to je dané. Na každom koncerte nesiem v rukách nad hlavou mexickú vlajku aby som povedala "Nech žije Mexiko." Moji nasledovníci z celého sveta to vedia, ale taktiež treba poďakovať aj ľudom, ktorí ťa privítajú s otvorenou náručou aj v iných krajinách, nie?

Akú postavu by si si chcela zahrať? Lucas Barros Oliviera / Guadalajara, Jalisco
Nikdy som nestvárňovala zápornú postavu, takže to by sa mi teraz páčilo. Už som unavená z toľkého plakania. Teraz by som chcela byť zlá. Niekto, kto na záver všetkých pozabíja (smiech).

Rozmýšľaš nad nejakým projektom v TV alebo kine s Alfonsom Herrerom? Bol by to veľký úspech! Sandy Gonzáles / Argentína
V tomto momente s ním nemám nijaký spoločný plán, ale nepochybujem, že by sme niečo také nemohli v budúcnosti urobiť. Taktiež nevidím možnosť, že RBD by sa znovu spojilo, pretože sme všetci zaneprázdnení a máme veľa vlastných projektov, aspoň pre mňa by to nebolo ľahké.

Ak by ti nejaký kúzelník mohol splniť jedno prianie, čo by si žiadala? Raúl Gijón Machucho / Veracruz
Chcela by som mať schopnosť pomáhať ľuďom. Som nešťastná, keď nemôžem pomôcť niekomu, kto to potrebuje. Z osobného hľadiska, chcela by som nájsť partnera, aby som sa vydala, mala deti, a tvorili by sme veľkú rodinu. Toto je to, čo som vždy chcela, aj keď v tomto momente nie, pretože som veľmi zaneprázdnená. Ešte mi to tak neponáhľa (smiech).

Aký je tvoj vzťah s neterkou? Vanessa Fuentes / Guadalajara, Jalisco
Ana Pau je moje všetko. Snažím sa tráviť s ňou čo najviac času ako môžem. Nosím ju všade a páči sa mi, pretože aj keď má len osem rokov, správa sa ako naozajstná slečna. Naviac sa na mňa veľmi podobá, dokonca rozpráva rovnako ako ja, je neuveriteľná.

Aké je tvoje zvyčajné oblečenie keď si doma, a neplánuješ nič iné, len pozrieť si obľúbený seriál? Pamela Olguín / Mexiko, DF
Čo najväčšie a najširšie nohavice aké nájdem a teplé ponožky.

Aké je tvoje obľúbené jedlo? Diana Fabiola Maldonado / Villahermosa, Tabasco
Chutí mi mexická kuchyňa a moje obľúbené jedlo je "mole." Taktiež mi chutia japonské jedlá, milujem sushi. A nakoľko sú otec a starí rodičia Španieli, v mojom dome sa vždy pripravovali typické španielske jedlá.

Ak by si mohla vrátiť čas a nebola by si slávna, akú profesiu by si si zvolila? Fanclub Sálvame
Páči sa mi to, čo robím, a nikdy som neoľutovala to, že som sa vybrala touto cestou. Ak by som si musela vybrať iné povolanie, týkalo by sa to asi práva, a ak nie, tak by som zvolila kariéru kuchárky. Moja sestra sa tomu venuje, a naučila ma toho veľmi veľa. Mám veľa receptov a pripravujem veľmi chutné jedlá (smiech), ale vážne.

Aký by bol perfektný deň podľa Anahí? Gema Carrizales / Monterrey, Nuevo León
Ako prvé, muselo by v ňom byť zahrnuté cvičenie. Taktiež sa mi páči opaľovanie, spoločnosť rodiny a mojich priateľov. Neskôr by bol nejaký koncert, aby som bola so svojimi fanúšikmi. Deň by som uzavrela chutnou večerou s vínom, a na záver by som chcela spať ako polárny medveď.

Ak by si bola Peter Pan, čo by bolo prvé čo by si urobila? Anahí Puente / Macedónsko
Celý čas by som sa hrala a o nič by som sa nestarala. Dobre, samozrejme by som lietala. Myslím si, že nikdy by som neodišla z jeho sveta.

Povedz nám o tvojej zbierke Living Dead Dolls ( "mŕtvych bábik"), koľko ich už máš? Eugenia García / Hermodillo, Sonora
Mám ich okolo 200. Niektorí to považujú za trochu morbídnu záľubu, pretože niektoré bábiky majú svoju vlastnú rakvu, ale sú neuveriteľné. Už je to dosť dlho, čo ich zbieram, ale to najlepšie je, že veľa z nich mi darovali moju fanúšikovia, pretože vedia, že ich milujem.

Ak by si bola ty fanúšičkou Anahí, čo by si sa jej opýtala? Čo by si o nej chcela vedieť? Marta Lérida / Barcelona, Španielsko
Opýtala by som sa jej, čo robí a nad čím rozmýšľa pred tým, ako zaspí, pretože to je moment, v ktorom si naozaj sama sebou, je to najúprimnejší moment, nie je čo skrývať... Samozrejme, nečakaj, že ti odpoviem moju auto-otázku... (smiech)

Čo si myslíš v tomto momente o láske? Carmen Ruiz / Madrid, Španielsko
Teraz som 100% koncentrovaná na mňa, pretože základom je mať rád samého seba. Moje srdce je voľné, v poriadku a čisté, a to je to najhlavnejšie. V tomto momente, a hovorím to úprimne, nechcem, aby niekto prišiel a ublížil mi. Som veľmi opatrná.

Zamilovala si sa niekedy do tvojho fanúšika, respektíve, myslíš si, že by si sa do nejakého mohla zamilovať? Leonardo Dávi / Brazília
Myslím si, že každý človek môže milovať kohokoľvek, pretože všetci máme veľké vlastnosti. Bolo by to veľmi dobré zamilovať sa do fanúšika, pretože kto ťa obdivuje a chápe ešte pred tým, ako ťa spozná? Problémom by ale bolo, že fanúšik by možno časom stráveným pri mne všetky ilúzie stratil (smiech).

Aký by mal byť muž, ktorému by sa podarilo ovládnuť tvoje srdce? Camila Duarte / Sao Paulo, Brazília
Musí to byť osoba, ktorá mi bude hovoriť pravdu a bude sa mi pozerať priamo do očí. Ja vždy preferujem pravdu, aj keď by to malo bolieť.

Po týchto vyjadreniach, Anahí nám znovu potvrdzuje, že v otázke o rande, nerada sa stretáva s mužmi, ktorých dobre nepozná, zo strachu, že jej ublížia. Uisťuje, že počas svojho života mala päť formálnych priateľov, a že pri výbere muža až tak veľmi nepozerá na výzor. "Chudáci," hovorí so smiechom, "pretože po tom, ako to budú čítať, ma budú nenávidieť." Bez pochýb, Anahí je žena, ktorá nemá zábrany povedať veci otvorene, aj na Twitteri.

Preklad a spracovanie by Anahi-World 2012 / Chránené autorskými právami / Nekopírovať!!
 

6 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Daisy Daisy | E-mail | Web | 8. ledna 2012 v 18:41 | Reagovat

Ďakujem!!! Vynikajúci rozhovor :)

2 *Mia* *Mia* | 8. ledna 2012 v 20:32 | Reagovat

Super rozhovor :) dakujem

3 Julčá Julčá | E-mail | Web | 9. ledna 2012 v 18:42 | Reagovat

Pripájam sa, aj ja ti ďakujem za SUPER rozhovor!

4 Nina Nina | 9. ledna 2012 v 20:21 | Reagovat

krásny rozhovor ďakujem určite to stálo veľa námahy

5 anahi-world anahi-world | E-mail | Web | 10. ledna 2012 v 16:18 | Reagovat

som rada, že sa vám páči!! aj nabudúce!! :)

6 denisa denisa | 10. ledna 2012 v 17:59 | Reagovat

skvelý rozhovor ďakujem že si to preložila
tvoj blog nikdy nesklamal a viem že ani nikdy nesklame !

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama